Tomek tem 14 anos e é um bom estudante, é interessado em astronomia e joga futebol para agradar seu pai. Ele vive em uma cidade de fronteira pobre e assolada pelo desemprego, enquanto do outro lado do rio está a Alemanha, com toda sua riqueza. Tomek conhece Marta em uma discoteca e fica apaixonado por ela. Como ele não tem dinheiro ,começa a imaginar formas de conseguir ganhar bem e manter os interesses de Marta. Tomek conhece um cafetão que agencia garotos para fazer programas com homens alemães ricos. Tomek não tem ideia da sorte brutal que o espera.