Durante o auge da temporada turística, a rivalidade entre a gerência de um restaurante (administrado com mão de ferro por Annie Girardot) e o proprietário de um fast-food torna-se bastante turbulenta, e até tiros são disparados. E, como um problema adicional, os jovens filhos dos proprietários de ambos os estabelecimentos envolvem-se amorosamente, enfurecendo ainda mais as rivalidades nessa guerra sem tréguas.