Chiara é a matriarca de uma família dilacerada, de ascendência italiana. Após a mudança do filho mais novo, ela decide acompanhar Alfredo, seu marido, nas viagens dele como vendedor nos bares da Serra Gaúcha, no Sul do Brasil. A confiança um no outro se desfaz quando Chiara descobre a vida de Alfredo na estrada e ele percebe que ela esconde algo. Uma tartaruga e um baralho de cartas colocarão à prova seu relacionamento de 50 anos.