Asterix e seu inseparável amigo Obelix recebem uma importante tarefa: transformar o adolescente Justforkix, sobrinho do chefe gaulês Abracurcix, num destemido e verdadeiro guerreiro. Mas o garoto, além de medroso, só se interessa pelas modernidades urbanas, e vai dar muita dor de cabeça aos nossos heróis. Para piorar a situação, uma tropa Viking liderada pelo terrível Grossebaf invade a Gália e seqüestra Justforkix. Agora, Asterix e Obelix vão atravessar as águas geladas do Ártico e terão de enfrentar inúmeros obstáculos para trazer o rapaz de volta. Mas nem tudo é guerra entre gauleses e vikings: entre um gole e outro da poção mágica, também há espaço para um romance inesperado....