Entre seus amigos e o negócio da família, parece que o verão de Arnaud vai ser tranquilo. Tranquilo até ele conhecer Madeleine, uma garota bonita e temperamental que deseja servir o exército. Enquanto Arnaud disfruta da paz e gosta de transformar madeira em objetos, Madeleine sua até o limite e consome sardinha crua para manter o físico. Até onde chegará a relação dos dois?