Verão de 1960. Marc e Philippe são monitores de uma colônia de férias na região de Auvergne. Marc e Philippe têm duas concepções diferentes da pedagogia: Marc, seguro de si, é viril e cuida dos garotos com disciplina, enquanto Philippe, fechado e sensível, tenta montar uma peça de teatro com o seu grupo. Um dia, Marc surpreende Philippe maquiado com um vestido de seda. Ele guarda o segredo, mas irá atormentá-lo quando Philippe tenta ficar seu amigo. A relação ambígua se passa no ambiente animado de brincadeiras da colônia de férias.